LPIC, de temarios y traducciones

Tue 20 November 2012

Finalmente me he decidido de una vez a aprovechar algo del tiempo libre que tengo en estudio, pero del estudio del que te dan un papelito. Del otro estudio, leer papers, trastear cosas, y romperlas me dedico 24/7 xD Tenía en mente de hace bastante tiempo prepararme para el examen de certificación del LPIC-1, bastante barata en comparación con otras certificaciones, y que me servirá para afianzar conocimientos.

Inicialmente he tenido el problema de donde sacar la documentación de estudio. Tenía por aquí un libro de preparación pero me he dado cuenta que no está actualizado, así que he tirado de google y me he topado con http://acacha.org, genial wiki administrada por Sergi Tur que entre otra muchísima información disponible, se encuentra el temario actualizado y completo para el examen 101 y 102 del LPIC-1. El único problema es que está en catalán, y mi cerebro compilado y ensamblado en Murcia aún no parsea del todo bien este lenguaje. Así que, aprovechando que el material de acacha.org está publicado bajo licencia Creative Commons, he decidido traducir el material al castellano, con la ayuda de mi gran amigo Salt Online. Así consigo repasar el material mientras lo traduzco y escribo, a la vez que aporto un poquito a la comunidad que quiera disfrutar del material en castellano.

Con toda probabilidad, se me escaparán 1000 gazapos de traducción. Del porwitanta y del boladeldrac no me saquéis ;D Comentarios sobre “pinceladas de traducción”, críticas destructivas y jamones son bienvenidos.

:asdf!

social